vineri, 12 aprilie 2013

cuvintele vor cadea

There is a Hasidic tale in which a disciple asks the Rabbi, "Why does Torah tell us to place these words UPON our hearts? Why does it not tell us to place these holy words WITHIN our hearts?"

The Rabbi answers, “Because our hearts are closed, we cannot place the holy words within. So we must place them ON TOP of our hearts, and there they stay until, one day, the heart breaks, and the words FALL IN….”
Exista o povestire hasidica in care un ucenic / discipol / elev il intreaba pe rabin: De ce ne spune Tora sa punem aceste cuvinte pe inimile noastre? De ce nu ne spune sa le punem IN inimile noastre? 

Rabinul raspunde: "Pentru ca inimile noastre sunt inchise, deci nu putem pune cuvintele sfinte in interior. Deci trebuie sa le punem pe inimile noastre si vor ramane acolo pana cand, intr-o zi, inima se va sparge / zdrobi si cuvintele vor cadea inauntru."

Niciun comentariu: