marți, 3 decembrie 2013

Nes Gadol Haia Po!

La un soi de concurs am castigat un dreidel - ca cel din imagine. Are pe el patru litere:
Nun- Nes (Miracle)
Gimel - Gadol (Great)
Hay - Hayah (Happend)
Pay- Poh (Here)
si se traduce: O mare minune s-a petrecut aici!

Cand l-am primit mi s-a spus ca nu e corect. Ar fi trebuit pentru cei din diaspora sa fie: Nes Gadol Haya Sham = O mare minune s-a petrecut acolo.

M-am tot gandit la asta si cred ca ce e scris pe dreidelul meu e corect. O mare minune s-a petrecut in mine, cu mine, s-a intamplat pentru mine si langa mine. Si spun asta pentru ca vreau sa imi vad minunile, vreau sa ma bucur de ele, vreau sa imi las ochii deschisi ca sa ma pot bucura de ceea ce imi da Domnul si de ceea ce face pentru mine.

I Love Hebrew

Niciun comentariu: