Infinite & Intimate

"Does God then laugh? 

Is He so vulnerable as to cry over failure and rejoice in success? 

Does He who brings heaven and earth into existence truly love with the passion of a frail human being? 

Can the Infinite Light feel regret, just like a creature trapped within the tunnel of time?

But God desired Man with all his struggles. 

The proof: We are here. 

And God looked down from His lofty realm beyond love and laughter, beyond passion and remorse, down into this thought of a human being. 

And He said, “Shall he then be alone in his place and I in Mine? Is this oneness?”

So He arranged a meeting place, in the boundless emotions that are the fabric of Man’s soul and are reflected within the bowels of the Infinite Light. 

So that in love and laughter and compassion and awe and beauty, man and G‑d could find one another, and neither would be alone."

Rabbi M. M. Schneerson

Rade atunci Dumnezeu? 

Este El atat de vulnerabil incat sa planga pentru esecuri si sa se bucure cand vine vorba de succes? 

Iubeste El, Cel care a creat cerul si pamantul, cu pasiune o fiinta umana fragila / plapanda? 

Poate Lumina Infinita sa simta regret, la fel ca o creatura blocata / prinsa in tunelul timpului?

Dar Dumnezeu l-a dorit pe Om cu toate zbaterile lui. 

Dovada: suntem aici. 

Si Dumnezeu s-a uitat in jos din imparatia sa mareata dincolo de dragoste si raset, dincolo de pasiune si parere de rau, la acest gand al unei fiinte umane. 

Si El a spus: “Sa fie el atunci singur in locul sau si Eu in al Meu? Asta inseamna unitate?”

Asa ca a aranjat un loc de intalnire, in emotiile fara limite care sunt produsul sufletului Omului si sunt reflectate in inima Luminii Infinite.

Astfel incat in dragoste si raset si compasiune si adorare si frumusete, omul si Dumnezeu sa se poata gasi unul pe celalalt si nici unul sa nu mai fie singur.

Traducere Elisa Chitescu.