si sclavii canta ...

Verdi - Nabucco - Corul Sclavilor intr-o interpretare de exceptie.


Fly, thoughts, on wings of gold;
go settle upon the slopes and the hills,
where, soft and mild,
the sweet air of our native land smells fragrant!
Greet the banks of the Jordan
and Zion's toppled towers.
Oh, my country so lovely and lost!
Oh, memory so dear and despairing!
Golden harp of the prophetic seers,
why do you hang mute upon the willow?
Rekindle our heart's memories and speak of times gone by!
Mindful of the fate of Jerusalem,
either sound a song of sad lamentation,
or else let the Lord give us the strength to bear our sufferings!

 
Zburati voi gânduri pe aripi de aur;
asezati-va pe pante şi dealuri,
unde uşor si moale
aerul dulce al pamantului nostru`i  parfumat!
Salută malurile Iordanului
şi turnurile răsturnate ale Sionului.
Oh, ţara mea frumoasă şi pierduta!
Oh, amintiri dragi si disperate!
Harpa de aur a profetilor,
de ce să stai muta agatata pe salcie?
Reaprinde amintirile inimilor noastre şi vorbeste-ne de timpurile apuse!
Conştientă de soarta Ierusalimului,
sunetul tau sa se auda ca un cântec de jale trist,
sau lăsa-L pe Domnul să ne dea puterea de a ne purta suferinţele!