Haim Moshe Toda - Multumesc!

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata. 

Al or einayim, 
Chaver oh shnayim, 
Al ma sheyesh li ba'olam. 
Al shir kolei'ach 
Velev solei'ach 
Shebizchutam ani kayam. 

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata. 

Al tzchok shel yeled 
Ushmei hat'chelet 
Al adama - uvayit cham. 
Pina lashevet 
Isha ohevet 
Shebizchutam ani kayam. 

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata. 

Al yom shel osher, 
T'mimut veyosher, 
Al yom atzuv shene'elam. 
Tshu'ot - alpayim, 
V'chapayim, 
Shebizchutam ani kayam. 


Multumesc pentru tot ce ai creat,
Mulţumesc pentru tot ce mi-ai dat.

Pentru lumina ochilor mei,
Un prieten sau doi,
Pentru ceea ce am în lume.
Pentru cantecul care curge,
Şi o inima iertatoare -
Datorită acestora - eu exist.

Pentru râsul unui copil,
Şi cerul albastru,
Pentru pământ - şi un cămin cald.
Un colt unde sa stau,
O femeie iubitoare,
Datorită tuturor acestora - eu exist.

Pentru o zi de fericire,
Nevinovăţie şi onestitate,
Pentru ziua tristă - care a trecut şi a dispărut.
Două mii de aclamatii,
şi mâini care aplauda.
Datorită tuturor acestora - eu exist.