marți, 4 mai 2010

Sa sarbatorim!


Am incercat sa traduc versurile pentru cei care nu stiu limba engleza si mentionez ca: daca cineva are o traducere mai buna este rugat sa o trimita ca sa o inlocuiesc pe asta.

Versuri: Shelly Matos, bazat pe versiunea în limba maghiară de Tamas Pajor (Tompage)


Această zi va fi amintita ca cea mai mare zi din istorie
Soarta lumii s-a schimbat într-un moment de glorie
Când viaţa a triumfat in duminica invierii

Speranţă de viaţă pentru cei care caută
Ziua va fi mai luminoasă
Mesajul de libertate rasuna în cer
Răspândind focul
Steagul unui popor gata de zbor
Inaltandu-l mai sus
Inima unui popor gata de lupta
Plin de dorinţa
Când nimic nu e aşa cum ti-ai dori
Priveste la cer
Libertatea a fost plătita la Calvar
Lanţul e rupt
Croind un drum drept destinului
Granitele sunt deschise
Isus oferind victoria
In acea duminica dimineata

Bucurie în aceasta viaţă, liber pe deplin
Mai mult decat dă lumea, dincolo de ceea ce vezi
Pentru naţiuni e timpul sa se ridice, speranţa lor e în Isus Hristos
Daca vin giganţi, rezista, avantajul este acum de partea ta
Isus, va purta lupta finală

O lumină a rasarit in acea duminică dimineaţa, trecand dincolo de timp
Inimi încep sa straluceasca, strigand întregii omeniri
Să sarbatorim viaţa veşnică

Când nimic nu e aşa cum ti-ai dori
Priveste la cer
Libertatea a fost plătita la Calvar
Lanţul e rupt
Croind un drum drept destinului
Granitele sunt deschise
Şi Isus a oferit victoria
In acea duminica dimineata

Bucurie în aceasta viaţă, liber pe deplin
Mai mult decat dă lumea, dincolo de ceea ce vezi
Pentru naţiuni e timpul sa se ridice, speranţa lor e în Isus Hristos
Daca vin giganţi, rezista, avantajul este acum de partea ta
Isus, va purta lupta finală
O lumină a rasarit in acea duminică dimineaţa, trecand dincolo de timp
Inimi încep sa straluceasca, strigand întregii omeniri
Să sarbatorim viaţa veşnică

1, când ceva din tine iti spune ca nu est infrant, ceva iti sopteste ca trebuie sa mergi
2, spui că lucrurile nu pot ramane asa, iar inima striga: ajutor! ajutor!
3, lumea e doar pericol, ieşi din talmeş-balmeş, sari, acum e timpul, fa-ti sansa dubla.
4, lasa in urma, fara sa-ti pese, odată ce L-ai întâlnit pe Isus răspunsul il vei gasi
5, nu despica firul in patru, si nu consulta psihologul, urmaţi doar inima si va fi super
6, Trezeste-te, priveste lumina, descopera o viaţă nouă în viaţa Lui, cu El în tinel vei urca noi culmi
7, salvarea a început, acum cineva vine, priveste la cer, dar nu dupa Air Force One
8. Cale de ieşire e sus; sus, sus şi departe, cu Isus azi este Ziua Independenţei

Inimi le încep sa straluceasca, chemand întreaga omenire
Să sarbatorim viaţa veşnică
O lumină a rasarit in acea duminică dimineaţa, trecand dincolo de timp
Inimi încep sa straluceasca, strigand întregii omeniri
Să sarbatorim
Să sarbatorim
Să sarbatorim viaţa veşnică

8 comentarii:

Luminita Ciuciumis spunea...

wow;;)...mi-a placut actiunea lor foarte mult!Ii apreciez din toata inima.

Cella spunea...

M-a inpresionat atat de mult actiunea lor!

denisia spunea...

Mi-a placut mult.

denisia spunea...

Am trecut sa-ti las ceva interesant de citit.
http://www.esperaemdeus.com/2010/02/evangelicos-querem-mudar-ctrls-para.html

Cella spunea...

numa ca eu nu stiu o boaba de spaniola :D

denisia spunea...

e portugheza, dar mesajul e un pic ciudat... nu credeam ca poate cineva sustine asa ceva... te las sa il descifrezi.

Cella spunea...

Am dat pe google translate si am reusit sa citesc. Is ciudati, pe bune.

Sunt unii ce duc lucrurile la extreme .. si asta ii face ciudati. Intorcandu-ne in timp, vedem ca problemele pleaca de la extreme ...
Sa ne dea Domnul intelepciune.

Lori's page spunea...

Wow, excelent, impresionant!